Vergessen Sie die Perfektion von Grammatik, Wortschatz erweitern ist viel wichtiger! Russische Grammatik verfügt über sehr viele Variationen gleicher Wörter mit vielen Endungen, Präfixen und Suffixen, die sich in ihrer Bedeutung oft kaum unterscheiden werden. Sie müssen viele Tage Seite…
Sprachen
Mentalitätsunterschiede werden häufig unterschätzt
Die Globalisierung hat dazu geführt, dass international tätige Mitarbeiter auf allen Ebenen multinationaler Unternehmen schnell vernetzt sind. Wo früher von einem Mitarbeiter vor allem die Zusammenarbeit mit Kollegen aus dem eigenen Land erwartet wurde, sind heute viele Menschen in globalen…
Russland – ein großer Markt
Ungefähr 275 Millionen Menschen sprechen weltweit Russisch. Russland darf als einer der BRIC-Staaten, in Zukunft mit einem beträchtlichen Wirtschaftswachstum rechnen. Die BRICS-Staaten sind eine Vereinigung aufstrebender Volkswirtschaften. Die Abkürzung „BRICS“ steht für die Anfangsbuchstaben der fünf zugehörigen Staaten Brasilien, Russland,…
Übersetzung – Mensch oder Maschine
Die Maschine eignet sich in vielen standardmäßigen Übersetzungs-Situationen nicht, die eine intelligente Auswahl erfordert. Da die Maschine die Bedeutung und den Sinn der Wörter in der jeweiligen Situation nicht versteht, ist es überhaupt nicht empfehlenswert, Maschinen zur Übersetzung in eine…
